-
1 останавливать поток
Русско-английский синонимический словарь > останавливать поток
-
2 останавливать кровотечение
остановить кровотечение из раны; перевязать рану — to stanch a wound
Русско-английский большой базовый словарь > останавливать кровотечение
-
3 останавливать кровотечение
Русско-английский синонимический словарь > останавливать кровотечение
-
4 останавливать
1) General subject: arrest, bring to a standstill, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, cease, check, deter, discontinue, fix (взгляд, внимание), halt, heave to (корабль), hold, hold up, immobilize, intercept, intermit (на некоторое время), jam (о машине и т. п.), pawl, pull in, pull up, put a stop to (что-либо), quiet, rein up, stall, stanch, stanch (кровотечение), staunch, stay, stem, stop, stunt, tackle, trig, withhold (what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?), bar, bring to a stand, bring to rest, rein in, rein back (лошадь), rein up (лошадь), shut down (о заводе, предприятии), bring to rest (экипаж и т.п.), put a stop, silence2) Aviation: burn out4) Medicine: suppress (напр. кровотечение)5) Sports: stop short6) Military: contain7) Engineering: pall, put out, shut off (напр. о машине), suspend, switch off, throw out of action, turn off8) Rare: estop9) Construction: come to rest10) Mathematics: shut12) Accounting: discontinue (напр. производство)14) Metallurgy: put out of service, throw out15) Polygraphy: trip16) Jargon: tell someone where to get off17) Information technology: break, bring down18) Oil: throw out of motion (машину), snag20) Business: dampen22) Oilfield: shut down (машину, установку), shut in (скважину)24) Quality control: put out of action26) Arms production: stand27) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void28) Makarov: break (машину), catch, close down, curtail, douse, fetch up, inhibit, instop, pause, put off, surcease, take off stream (аппарат), tie up, draw up, fix on (взгляд внимание на), fix upon (взгляд внимание на)29) Gold mining: preclude -
5 останавливать
гл. arrestостанавливать кровотечение stanch -
6 останавливать кровотечение
Универсальный русско-английский словарь > останавливать кровотечение
-
7 останавливать кровотечение из
General subject: stanchУниверсальный русско-английский словарь > останавливать кровотечение из
-
8 останавливать поток
General subject: stanchУниверсальный русско-английский словарь > останавливать поток
-
9 останавливать кровотечение
( из раны) to sta(u)nch a wound, to stop the bleeding, to stanchРусско-английский словарь по общей лексике > останавливать кровотечение
-
10 замедлить ход
stanch глагол: -
11 облегчить
facilitate глагол: -
12 кровотечение
ср.; мед.bleeding, haemorrhageстрадать маточным кровотечением — мед. flood
кровотечение из носу — bleeding at the nose, a nosebleed
унимать кровотечение, останавливать кровотечение — ( из раны) to sta(u)nch a wound, to stop the bleeding, to stanch
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский